Если и разделять комнату перегородкой, то только раздвижной, иначе какой смысл в этой перегородке, если будет разделена не вся комната, а наглухо тоже не вариант городиться. Поэтому только раздвижная и конечно же желательно матовая, что бы ваш брат действительно получил полноценную комнату.