Форум SSA.RU

Может ли устный переводчик качественно сделать письменный перевод?

Далеко не всегда, зависит от человека. Качественный письменный перевод требует особых литературных навыков. А почему спрашиваете, с чем связано, ищете переводчика?

Да нет. Заказали для компании переводчика синхрониста из ТрансЛинк - http://www.t-link.ru/services/simultaneous/, нам весьма понравилась его работа. Теперь хотим попросить именно его сделать для нас литературный перевод, но не разбираемся в специализациях переводчиков.

Советую вам обратиться в бюро переводов http://lingmax.ru/ Наша фирма сотрудничает с ними, там делают качественный перевод любой сложности и письменный и устный. По ценам все доступно, никогда лишнего не переплачивали.

Хорошему переводчику не должно быть разницы, по слуху переводить или текст, правда вот направления разные бывают, ну типа технический, или еще какой узкой направленности, тут уже нужен специалист именно в той области, чтобы правильный перевод получился - https://practicaspb.ru/services/pismennyy-perevod/ вот тут могут перевести и написанное от руки даже, пару раз уже пользовался их услугами, все точно и в срок всегда выполняют..

Я думаю может. Ведь все возможно.