Форум SSA.RU

Нотариально заверенный перевод - процедура, в результате которой документы переводятся на требуемый язык и их заверяет нотариус. Заверение документов у нотариуса очень популярная услуга у людей, которые часто контактируют с иностранными государствами – обмен бизнес-информацией с зарубежными партнерами, выезды за границу и т.д. Заверение чаще всего требуется для предоставления в государственные инстанции другой страны.

Заверял перевод диплома для нострификации здесь: http://lconsult.ru/konsultaciya-yurista/

Перевод часто заверяют там, где и делают. Это довольно распространённый вариант. Но иногда дешевле бывает перевести текст в другом месте, а потом уже заверять. Особенно это касается текстов на иностранном языке, скажем, медицинского, технического или юридического характера. Просто трудно представить, чтобы у каждого нотариуса в паре сидел переводчик-универсал с хорошим послужным списком

Поэтому, когда мне пришлось искать переводчика по юридической документации, я обратилась в "Перевод Питер" - http://www.perevod-piter.spb.ru/translation-langs/english/ . Перевод договора мне там сделали довольно грамотно. Проблем потом с документом не возникло. А платила я фирме за услуги вообще онлайн.

Так мне в итоге решение вопроса обошлось "малой кровью" и с бОльшим КПД

Ну вот ещё и бюро переводов https://text.ua/ , я вот недавно обращался, хотел отправить документы для учебы в Японию, так наряду с заверкой документов и перевод потребовали, но бюро выручил в нужный момент.

Нам переводили и заверяли документы через http://perevod-buro.ru, сделали быстро и качественно.