Форум SSA.RU

Срочно нужен перевод проектной документации с английского, а времени в обрез. Кто-нибудь сталкивался с быстрыми переводами технических текстов? Хочется найти специалистов в Москве, которые не перепутают балку с балконом!

В таких случаях лучше обращаться в бюро переводов в Москве, где есть узкопрофильные специалисты по строительной тематике. Сам недавно заказывал - важно, чтобы переводчик разбирался в терминах и ГОСТах. Вот здесь работают оперативно и с гарантией качества: https://masterperevoda.ru/. Главное - сразу уточняйте сроки, иногда за доплату делают за 1-2 дня!

Технический перевод требует особой точности. Лучше выбирать конторы, которые предоставляют не только лингвиста, но и инженера для проверки. И обязательно просите образец перевода 1-2 страниц перед заказом - сразу видно качество.