- Последние новости: Посоветуйте объект в аренду для записи подкаста. (закрыть)
-
Уважаемые посетители форума, просьба новые сообщения писать в новом форуме - https://ssa.ru/forum. Этот форум постепенно будет закрываться. Все регистрации пользователей перенесены, вы можете авторизоваться либо под старыми логин\паролями, либо сбросить пароль.
2025-12-04T12:21:46+03:00 2025-12-04T12:28:49+03:00
Коллеги, нужен совет по переводу документации. Нашей строительной компании в Москве требуется качественный и точный технический перевод чертежей, спецификаций и руководств по монтажу с английского. Сталкивались ли вы с подобными задачами? Как выбирать исполнителя, чтобы не было ошибок в терминологии, которые могут потом дорого обойтись на объекте?
Ищите не просто лингвиста, а специалиста или бюро, имеющего опыт именно в строительной отрасли. Они должны понимать разницу между разными терминами. Найти профильных исполнителей для аутентичного технического перевода документов можно, но это будет сложно. От себя могу посоветовать вот сюда обратиться https://masterperevoda.ru/services/technicheskii_perevod/ .
Перед заключением договора предоставьте потенциальному исполнителю небольшой фрагмент текста в качестве тестового задания. Так вы оцените не только знание языка, но и понимание контекста.
Доступ закрыт.
- Вам запрещено отвечать в темах данного форума.
Последние темы
- Скульптуры на заказ в Москве Автор: axied11 Сегодня, 06:22
- Карнизы для штор Автор: Марсези Вчера, 23:37
- Поддержка любознательности ребенка Автор: Nikitka Вчера, 21:20
- Запчасти для сельхозтехники Автор: angelia Вчера, 15:30
- Центр сертификации Автор: angelia Вчера, 14:54
- Литейный завод Автор: angelia Вчера, 14:08
- Форум криптовалют Автор: angelia Вчера, 14:03
Популярные статьи
Изменения статуса
- Никто не менял личный статус.