Вам вообще можно сделать душевую кабину не основе покупного поддона, а сделать бетонное основание со сливом, а перегородку сделать из стеклянных декоративных блоков, смотреться будет шикарно. А вот на счет прозрачных стеклянных перегородок я сильно сомневаюсь, лучше действительно красивые шторы повесить, и дешевле в разы обойдется.