Та самое простое, все плиткой сделать. Только уклон на слив делать и слив не квадратик, а на всю ширину душевой кабины делать. Конечно прийдется поморочится, потому как нужно нанести гидроизоляцию в несколько слоев, стяжку ровную. Но оно того стоит. А на счет перегородок из стекла - это если нравится мыть стекла, то наверное смотреться будет хорошо. Так как на стекле от воды, после высыхания останутся разводы. И что бы был опрятный вид, после каждого принятия душа, стекла нужно будет протирать. Это не очень удобно как по мне.